1 00:02:27,514 --> 00:02:31,726 Het hoofdbestanddeel van een explosieve lading er was hexogen, maar er zijn ook sporen van simtex. 2 00:02:31,977 --> 00:02:37,607 Dit is materiaal dat toebehoorde aan de KGB, nu in handen van de FSB. 3 00:02:38,233 --> 00:02:41,361 De enige getuige werd tijdens hechtenis vermoord. 4 00:02:41,611 --> 00:02:46,116 Alleen de FSB wist het over zijn verblijfplaats. 5 00:02:46,867 --> 00:02:48,160 Ik zie. Wat nog meer? 6 00:02:48,410 --> 00:02:50,704 De man die het probeerde vermoord rechercheur Astrova en mij 7 00:02:50,954 --> 00:02:52,831 hij had een zender bij zich behorend tot de FSB. 8 00:02:53,081 --> 00:02:56,084 Vriend, die het explosief heeft getest 9 00:02:56,334 --> 00:02:59,337 hij belde voor advies aan een vriend van het ministerie. 10 00:02:59,588 --> 00:03:01,506 Hij werd de volgende dag vermoord. 11 00:03:01,756 --> 00:03:04,342 Je beseft het belang hiervan wat zeg je? 12 00:03:04,593 --> 00:03:05,343 Ja. 13 00:03:05,594 --> 00:03:07,554 Waarom zou de FSB biologische wapens stelen? 14 00:03:07,804 --> 00:03:12,225 Het gaat over macht. Geprobeerd laat het op een terroristische aanslag lijken. 15 00:03:12,475 --> 00:03:15,103 Het is niet toevallig gekozen periode van verkiezingscampagnes. 16 00:03:15,353 --> 00:03:16,229 Waarom? 17 00:03:16,479 --> 00:03:19,900 Slechts één kandidaat spreekt in de campagne over bestraffing van terroristen. 18 00:03:20,150 --> 00:03:24,863 - Komarov. - Voormalig hoge KGB-functionaris. 19 00:03:25,113 --> 00:03:30,118 - Hij moet een connectie hebben met de FSB. - Ik waardeer je werk. 20 00:03:30,368 --> 00:03:35,373 En ik weet dat het geen CIA-operatie is. Maar dit zijn slechts gissingen. 21 00:03:35,624 --> 00:03:38,084 - Eerlijk gezegd ben ik sceptisch. - Waarom? 22 00:03:38,335 --> 00:03:40,795 Omdat de Amerikaanse regering het steunt zijn kandidatuur? 23 00:03:41,046 --> 00:03:45,133 Komarov heeft geen reden willen stelen 24 00:03:45,383 --> 00:03:47,302 uit ons eigen laboratorium biologische wapens. 25 00:03:47,552 --> 00:03:50,180 We kennen allemaal uw persoonlijke conflict met Komarov. 26 00:03:50,430 --> 00:03:51,598 Dat is niet het punt. 27 00:03:53,266 --> 00:03:56,311 Focus op de FSB, en we zullen proberen erachter te komen 28 00:03:56,561 --> 00:04:00,649 of koorts in Dagestan heeft iets te maken met Restin 81. 29 00:04:00,899 --> 00:04:05,654 Trek niet te snel conclusies. De Koude Oorlog is voorbij. 30 00:04:05,904 --> 00:04:10,075 Igor Komarov hoeft dat niet te zijn je vijand. 31 00:04:14,329 --> 00:04:17,040 - Wat bedoelde hij? - Niets. 32 00:04:18,166 --> 00:04:19,334 Inspraak. 33 00:04:23,004 --> 00:04:29,177 Ik heb negen jaar voor de CIA gewerkt in Moskou. Ik had één geschenk. 34 00:04:30,095 --> 00:04:35,308 Ik heb mensen kunnen overtuigen om hun regering te verraden. 35 00:04:36,518 --> 00:04:39,938 Ik rekruteerde vijf dubbelagenten. 36 00:04:40,355 --> 00:04:46,194 De KGB heeft een lijst met CIA-agenten gevonden en vermoordde iedereen. 37 00:04:48,822 --> 00:04:52,409 Het was Komarov die het bevel gaf ze vermoorden. 38 00:04:53,243 --> 00:04:58,665 Hij stond als laatste op de lijst Sergei Akopov. Victors broer. 39 00:04:59,082 --> 00:05:02,127 Wist je daarom van mijn vader? Was hij uw agent? 40 00:05:02,377 --> 00:05:05,005 NEE. Ik wist van hem maar hij was niet een van mijn mensen. 41 00:05:05,255 --> 00:05:10,051 - Wat wist je? - Dat hij principes had. Hij was... 42 00:05:10,885 --> 00:05:16,725 Hij stelde werk boven familie. Jij ook? Hoe zit het met je familie? 43 00:05:17,517 --> 00:05:21,187 Natasha overleed vorig jaar. Kanker. 44 00:05:21,896 --> 00:05:27,527 Elena is 18 jaar oud. Ik heb de moed niet om met haar te praten. 45 00:05:30,864 --> 00:05:35,785 Nog nieuws over uw agent? Hoe heet hij? 46 00:05:36,494 --> 00:05:42,667 Sonja. Ze kwam niet naar huis. Ze heeft geen contact opgenomen met haar familie. 47 00:05:43,710 --> 00:05:44,627 Ik zie. 48 00:05:48,173 --> 00:05:54,346 Ze heeft met niemand van de FSB contact opgenomen, noch met de interne diensten. 49 00:05:54,596 --> 00:05:55,847 Nog niet. 50 00:05:57,682 --> 00:05:59,434 En Jason? 51 00:06:01,644 --> 00:06:05,857 We zoeken hem. Waarschijnlijk wisselt vaak van schuilplaats. 52 00:06:05,982 --> 00:06:08,443 Onze experts hebben het ontdekt enkele transmissiegolven. 53 00:06:08,693 --> 00:06:12,405 Dit kan betekenen dat hij contact met u opneemt met het Westen via een beveiligde satelliet. 54 00:06:12,655 --> 00:06:15,992 We proberen ze op te sporen maar ze zijn slim. 55 00:06:17,035 --> 00:06:21,289 Gebruik alle middelen. Vind hem. 56 00:06:25,418 --> 00:06:29,339 Dit zou een complot kunnen zijn. Veel FSB-functionarissen werken hieraan. 57 00:06:29,589 --> 00:06:30,965 - Waarom? - Geld. 58 00:06:31,216 --> 00:06:33,551 Het hebben van biologische wapens je kunt alles vragen. 59 00:06:33,802 --> 00:06:38,473 Niemand stelde eisen. Bovendien zitten er te veel stekkers in de FSB. 60 00:06:38,723 --> 00:06:39,933 Iemand zou er iets van weten. 61 00:06:40,183 --> 00:06:42,977 Als u bij de FSB zit, Je kunt het onderzoek manipuleren. 62 00:06:43,228 --> 00:06:45,730 Deze keer niet. Grishin heeft de leiding over alles. 63 00:06:45,980 --> 00:06:47,899 Alles gaat door hem heen. 64 00:06:48,149 --> 00:06:50,485 Wie kwam als eerste opdagen op de plaats van de aanval? 65 00:06:50,735 --> 00:06:53,530 -Grishin. - Het heeft geen zin. 66 00:06:54,155 --> 00:06:58,243 5 minuten vanaf daar er is een politiebureau. 67 00:06:58,493 --> 00:07:03,790 - Hij had geen kans om zo snel te zijn. - Hij wist het eerder. 68 00:07:04,040 --> 00:07:07,293 Ik denk dat het tijd is om een bezoek te brengen Meneer Grishin. 69 00:10:05,972 --> 00:10:06,931 Laat het zo zijn. 70 00:11:09,577 --> 00:11:10,828 Mochit. 71 00:12:39,208 --> 00:12:41,127 - Je hebt? - Ja. 72 00:12:41,878 --> 00:12:44,714 - Gaat het? - Het is beter geweest. 73 00:13:09,822 --> 00:13:10,948 Ik luister. 74 00:13:11,324 --> 00:13:12,283 Wat? 75 00:13:14,952 --> 00:13:16,204 Neem contact op. 76 00:13:16,746 --> 00:13:19,624 - Je hebt veel bloed verloren. - Ik ben geraakt in de slagader. 77 00:13:19,874 --> 00:13:24,253 - We moeten je helpen - Alleen niet naar het ziekenhuis. 78 00:13:24,837 --> 00:13:26,172 Jason? 79 00:13:31,052 --> 00:13:36,891 Geen grote verwondingen maar hij verloor veel bloed. Hij is sterk. 80 00:13:37,141 --> 00:13:42,355 Volgende 24 uur zal beslissend zijn. Hij moet het aannemen. 81 00:13:43,481 --> 00:13:45,566 Bedankt. 82 00:13:47,443 --> 00:13:51,155 - Niemand anders... - Natuurlijk. 83 00:13:54,742 --> 00:13:58,871 - Als ik met iets anders kan helpen... - We laten het je weten. 84 00:13:59,121 --> 00:14:05,795 - Het is moeilijk om nu iemand te vertrouwen. - Ik zie. Ik herinner me de tijd van Stalin. 85 00:14:43,332 --> 00:14:45,001 - Victor? - Ja? 86 00:14:45,376 --> 00:14:48,045 Blijf jij bij hem? Ik moet even weg. 87 00:14:48,296 --> 00:14:50,631 - Natuurlijk. - Bedankt. 88 00:15:11,193 --> 00:15:13,195 - Ik luister? -Elena? 89 00:15:14,614 --> 00:15:18,618 Ik ben Sonja. Kunnen we praten? 90 00:15:18,910 --> 00:15:21,495 - Waarover? - Over je vader. 91 00:15:44,018 --> 00:15:45,478 Ik ben Victor. 92 00:15:46,395 --> 00:15:50,858 -Elena. - Ik weet. Wilt u iets drinken? 93 00:15:53,235 --> 00:15:54,695 Nee, dank je. 94 00:16:04,664 --> 00:16:08,209 Mijn moeder zei dat hij tien jaar geleden stierf. 95 00:16:10,586 --> 00:16:15,341 Ik wil niet met hem praten. Hij heeft tegen haar gelogen. 96 00:16:15,883 --> 00:16:20,513 - Het is lang geleden. - En dat rechtvaardigt hem? 97 00:16:21,514 --> 00:16:24,517 Als je wilt sluiten hart voor hem, alstublieft. 98 00:16:24,767 --> 00:16:28,312 Vergeet niet dat hij voor jou kwam. 99 00:16:34,568 --> 00:16:35,820 Denk er eens over na. 100 00:17:28,789 --> 00:17:31,834 Presidentiële campagne in Moskou Ze bloosde. 101 00:17:32,084 --> 00:17:34,045 Er zijn nog twee dagen te gaan tot de verkiezingen. 102 00:17:34,295 --> 00:17:36,630 Igor Komarov hield de toespraak opnieuw 103 00:17:36,881 --> 00:17:40,593 hete toespraak over uw favoriete onderwerpen. 104 00:17:41,343 --> 00:17:45,514 Een stroom van licht het zal ons land opnieuw overspoelen. 105 00:17:46,682 --> 00:17:50,770 Er zal geen ruimte meer zijn voor terroristen. 106 00:17:51,353 --> 00:17:55,775 Er wordt geschat dat de bijeenkomst door mensen werd bijgewoond meer dan 50.000 Komarov-aanhangers. 107 00:17:56,025 --> 00:18:03,199 Generaal Nikolaev leidt de campagne in het zuiden, in landbouwgebieden. 108 00:18:04,492 --> 00:18:08,829 Bij nog eens 17 moslimkinderen van Szedroda 109 00:18:09,080 --> 00:18:11,665 gediagnosticeerd met hemorragische koorts. 110 00:18:11,916 --> 00:18:15,711 Deskundigen zullen proberen dit te verifiëren geruchten dat 111 00:18:15,961 --> 00:18:23,219 dat kinderen de ziekte kunnen hebben iets met terroristen te maken. 112 00:18:44,532 --> 00:18:45,866 Bedankt. 113 00:18:54,708 --> 00:18:56,043 Erg goed. 114 00:18:58,003 --> 00:18:59,338 Wij hebben het recept. 115 00:19:01,423 --> 00:19:03,801 Je mist haar waarschijnlijk. 116 00:19:05,636 --> 00:19:07,513 Het spijt me zo. 117 00:19:10,057 --> 00:19:15,896 Ik wist niet dat ze ziek was. Ik kwam er onlangs achter. 118 00:19:16,647 --> 00:19:20,484 Ik heb niets van haar gehoord. 119 00:19:23,696 --> 00:19:25,072 Waarom? 120 00:19:27,950 --> 00:19:34,498 Ze voelde zich verraden, bedrogen. Ik heb mijn beloften niet gehouden. 121 00:19:39,545 --> 00:19:45,092 Maar onthoud dat ik je niet wilde verlaten. 122 00:19:52,308 --> 00:19:55,561 Weet je zeker dat het Jason was? - Ja. 123 00:19:56,228 --> 00:19:58,397 - Was hij alleen? - Met Sonja. 124 00:19:58,981 --> 00:20:00,232 Iets gevonden? 125 00:20:02,776 --> 00:20:05,905 - Mogelijk. - Wat konden ze vinden? 126 00:20:08,991 --> 00:20:15,873 Persoonlijke bestanden. Ik weet het niet zeker. Alles verloopt volgens plan. 127 00:20:17,166 --> 00:20:22,922 Het is maar één man en een agent. Wat kunnen ze ons aandoen? 128 00:20:33,057 --> 00:20:35,351 -En dit? - Nee, verwijder het. 129 00:20:37,686 --> 00:20:38,938 Druk dit af. 130 00:20:44,276 --> 00:20:50,032 Je hebt het nog nooit geprobeerd neem contact met mij op. Waarom? 131 00:20:50,991 --> 00:20:58,040 Omdat je zo klein was. Maar ik heb het lang geprobeerd. 132 00:21:00,376 --> 00:21:06,382 Mijn moeder was erg boos op mij. Ik geloofde eindelijk dat hij gelijk had. 133 00:21:06,632 --> 00:21:09,969 Mijn hele leven was één leugen. 134 00:21:10,219 --> 00:21:16,892 Toen kwam ik erachter over uw verhuizing. 135 00:21:18,602 --> 00:21:23,190 Toen ik 7 jaar oud was Ik begon vragen te stellen. 136 00:21:23,607 --> 00:21:28,153 Ik wilde iets over je weten ontdek het. Waarom ben je weggegaan? 137 00:21:28,904 --> 00:21:31,407 Moeder vertelde de waarheid. 138 00:21:32,157 --> 00:21:36,870 Dat je een Amerikaanse spion was die tegen ons heeft gelogen. 139 00:21:37,121 --> 00:21:40,541 Maar ik wachtte de hele tijd op je. 140 00:21:41,375 --> 00:21:46,338 Toen ik 9 jaar oud was, zei mijn moeder: dat je dood bent. 141 00:21:46,588 --> 00:21:51,218 Ik had niet gedacht dat ik je nog eens zou zien. 142 00:21:54,096 --> 00:21:57,933 Ze wilde je beschermen. 143 00:21:58,183 --> 00:22:06,734 Ze heeft gelogen. Net als jij. Niemand heeft ooit gevraagd wat ik wilde. 144 00:22:07,735 --> 00:22:10,988 - Wat wilde je? - Ouders. 145 00:22:12,364 --> 00:22:15,075 Meer dan wat dan ook. 146 00:22:19,413 --> 00:22:22,082 Jason, we hebben iets. 147 00:22:25,210 --> 00:22:28,047 Ik kan niets meer doen. 148 00:22:29,465 --> 00:22:35,304 De wereld weet al van het virus en de dreiging van een epidemie. 149 00:22:35,554 --> 00:22:38,849 Ik moet zeggen over de diefstal in uw laboratorium. 150 00:22:39,099 --> 00:22:42,353 Kunnen we niet wachten tot de verkiezingen? 151 00:22:42,811 --> 00:22:45,856 Buitenlandse journalisten ze beginnen vragen te stellen. 152 00:22:46,106 --> 00:22:48,233 Ik zorg voor de pers. Dat is waarvoor ik hier ben. 153 00:22:48,484 --> 00:22:52,654 En het onderzoek? Weet jij wie hierachter zit? 154 00:22:53,655 --> 00:22:59,745 Er zijn sporen die naar de groep leiden terrorist, maar niets specifieks. 155 00:23:00,162 --> 00:23:02,664 Dit kan de beoordelingen beïnvloeden uw presidentschap. 156 00:23:02,915 --> 00:23:06,752 - Ik luister? - De laatste persconferentie. 157 00:23:07,503 --> 00:23:12,966 Je moet ze tot terroristen verklaren ze stalen het virus, besmetten duizenden mensen, 158 00:23:13,217 --> 00:23:16,512 en je hebt geen idee wie de criminelen zijn en wat ze willen. 159 00:23:16,762 --> 00:23:20,182 Heeft u een ander idee? 160 00:23:20,891 --> 00:23:28,315 Ik heb mijn mensen daarheen gestuurd. Ze werken al jaren aan vaccins. 161 00:23:28,565 --> 00:23:31,026 Zullen ze van het virus afkomen? 162 00:23:31,276 --> 00:23:37,950 Geef ze nog een paar dagen. Ze kunnen veel levens redden. 163 00:23:38,409 --> 00:23:46,083 Ik zal de glorie niet noemen, ze zullen meenemen naar hun werkgever. 164 00:23:46,959 --> 00:23:52,714 Meneer de president, we hebben het over de levens van Russische burgers. 165 00:23:54,591 --> 00:23:58,887 Ik maak geen misbruik van tragedie voor politieke doeleinden. 166 00:23:59,138 --> 00:24:00,889 Samen zullen we winnen. 167 00:24:01,181 --> 00:24:07,187 Rusland zal er binnenkort zijn de machtigste naties. 168 00:24:08,397 --> 00:24:09,731 Bedankt. 169 00:24:10,983 --> 00:24:15,779 Ik heb iets. Bevolkingsgegevens, statistieken. 170 00:24:17,489 --> 00:24:19,992 Dit kunnen de coördinaten zijn... 171 00:24:20,826 --> 00:24:21,952 Lengtegraad. 172 00:24:22,202 --> 00:24:24,705 Dit zijn de documenten. Operatie "Sunrise Odinsovo". 173 00:24:24,955 --> 00:24:27,791 - Zegt dat je iets? - Dit is geen FSB-operatie. 174 00:24:28,041 --> 00:24:32,087 - De FSB is een grote organisatie. - Ik zou van zo'n actie op de hoogte zijn. 175 00:24:32,337 --> 00:24:36,341 Odinsowo ligt vlakbij Moskou. Er is daar niets. 176 00:24:36,592 --> 00:24:39,511 - Heb je iets? - Alleen foto's. 177 00:24:44,600 --> 00:24:46,268 Grishin Pluto. 178 00:24:52,107 --> 00:24:57,404 -Wie is het? Herken jij hem? - Komarov. Ze zijn vrienden. 179 00:24:58,322 --> 00:25:05,704 - Of vrienden. Het is moeilijk te zeggen. - Maak een close-up. Kun je lezen? 180 00:25:05,954 --> 00:25:08,957 Ik zag het bij Grishin's huis. 181 00:25:09,416 --> 00:25:12,878 Het is een bijnaam van het leger. Mochit. Namelijk de vereffenaar. 182 00:25:13,253 --> 00:25:15,756 - De man die Dogonosov inhuurde. - Wat? 183 00:25:16,006 --> 00:25:20,052 In de bar zeiden ze dat de man die Dogonosov inhuurde 184 00:25:20,302 --> 00:25:21,470 zijn naam is Mochit. 185 00:25:36,068 --> 00:25:37,319 Pa? 186 00:25:39,238 --> 00:25:41,323 Je moet dit zien. 187 00:25:46,912 --> 00:25:49,206 Het stond op de harde schijf. 188 00:25:49,498 --> 00:25:55,003 - Manifest van het nieuwe Rusland. - Iemand heeft geprobeerd het te verwijderen. 189 00:25:55,337 --> 00:25:56,755 In juli. 190 00:25:58,090 --> 00:26:01,635 De auteur is niet Grishin, maar IAK. 191 00:26:02,928 --> 00:26:05,430 Igor Aleksevitsj Komarov. 192 00:26:35,210 --> 00:26:38,213 Dit is dus zijn nieuwe Rusland. 193 00:26:42,342 --> 00:26:45,053 Gebouwd op genocide. 194 00:26:47,931 --> 00:26:50,309 We moeten dit aan Nigel laten zien. 195 00:26:59,318 --> 00:27:05,574 Gedurende 48 uur vóór de presidentsverkiezingen, 196 00:27:05,824 --> 00:27:09,620 de president van Rusland gaf toe internationale druk. 197 00:27:09,786 --> 00:27:12,581 Tsjerkasov stond de leden toe Internationale Gezondheidsorganisatie 198 00:27:12,831 --> 00:27:14,833 bij aankomst op virus-geïnfecteerd dorp. 199 00:27:15,083 --> 00:27:18,837 Het wordt wereldwijd breed besproken oorzaken van de epidemie. 200 00:27:19,087 --> 00:27:25,552 Is dit een terroristische aanslag? Of misschien een poging om de verkiezingsuitslag te controleren? 201 00:27:55,457 --> 00:27:58,460 Sorry. Dokter Ukovlava? 202 00:27:59,419 --> 00:28:02,047 - Gezondheidsorganisatie? - Ja. Johannes Cromwell. 203 00:28:02,297 --> 00:28:03,465 Hoog tijd. 204 00:28:03,715 --> 00:28:06,718 De Russische regering heeft zich lange tijd verzet onze aanwezigheid. 205 00:28:06,968 --> 00:28:09,680 Ik denk dat ze dat niet wilden zodat de wereld ervan op de hoogte is. 206 00:28:09,930 --> 00:28:12,683 Neem je mij mee naar binnen? 207 00:28:13,850 --> 00:28:16,061 Wij ontmoeten elkaar voor de eerste keer met zoiets als dit. 208 00:28:16,311 --> 00:28:17,979 Wat zijn de symptomen? 209 00:28:18,230 --> 00:28:21,692 Eerst hoge koorts, dan bloeding, uiteindelijk de dood. 210 00:28:21,942 --> 00:28:28,281 - Oorsprong van het virus? - Dat weten we niet. Het lijkt op Ebola. 211 00:28:28,949 --> 00:28:32,077 - Ebola? - Dat is raar. 212 00:28:32,911 --> 00:28:36,832 Ze zijn alleen besmet Islamitische kinderen. 213 00:28:37,082 --> 00:28:41,044 Komorów-experts ze hebben al wat vermoedens. 214 00:28:41,336 --> 00:28:42,504 Wacht even. 215 00:28:45,006 --> 00:28:49,761 Je bedoelt te zeggen dat deze kinderen opzettelijk zijn besmet? 216 00:28:50,011 --> 00:28:52,431 Het is moeilijk te bewijzen maar het is waarschijnlijk. 217 00:28:53,014 --> 00:28:58,770 We isoleren de geïnfecteerden en zien wel hoe de ziekte zich ontwikkelt. 218 00:28:59,604 --> 00:29:00,564 Betekenis? 219 00:29:00,814 --> 00:29:05,444 Hij zal in de komende dagen sterven tot 70% van de inwoners van de stad. 220 00:29:05,694 --> 00:29:10,741 Tenzij er een wonder gebeurt. 221 00:29:20,459 --> 00:29:21,710 Zij zijn het. 222 00:29:34,222 --> 00:29:38,268 - Bedankt dat je ons hebt ontmoet. - Waar gaat het over? 223 00:29:42,397 --> 00:29:47,068 Ik ben in bezit geheime documenten, 224 00:29:47,319 --> 00:29:51,740 waaruit het plan blijkt de vernietiging van de Russische natie. 225 00:29:51,990 --> 00:29:55,744 De auteur van het document is Igor Komarov. 226 00:30:00,874 --> 00:30:06,671 Ik moet iemands reputatie vernietigen Omdat je informatie hebt? 227 00:30:06,922 --> 00:30:10,050 - Neemt u mij niet kwalijk. - Dat is waar. 228 00:30:10,300 --> 00:30:15,305 Begrijp het alstublieft. De generaal is een man van eer. 229 00:30:16,556 --> 00:30:23,772 Algemeen. Ik vraag dit namens Rusland ongeveer 5 minuten aandacht. 230 00:30:45,377 --> 00:30:50,882 Je hebt gehoord van Shadrod. De meerderheid van de bevolking is moslim. 231 00:30:51,132 --> 00:30:54,594 Dit zou de eerste stap kunnen zijn tot raciale zuivering. 232 00:30:54,845 --> 00:30:57,556 Je moet mij erover vertellen. 233 00:31:08,108 --> 00:31:11,236 Bel onmiddellijk een conferentie. 234 00:31:12,028 --> 00:31:14,030 Ja, generaal. 235 00:31:17,492 --> 00:31:19,244 Weet jij iets over Jason? 236 00:31:19,494 --> 00:31:22,038 We controleerden ziekenhuizen en mortuaria. Niets. 237 00:31:22,289 --> 00:31:26,126 De heer Komarov. Ik moet met je praten. 238 00:31:26,459 --> 00:31:28,545 - Nu? - Het is dringend. 239 00:31:29,588 --> 00:31:30,839 Sorry. 240 00:31:37,512 --> 00:31:39,764 Nikolajev belegde een persconferentie. 241 00:31:40,015 --> 00:31:44,185 Blijkbaar heeft hij bewijs die je belasten. 242 00:31:44,811 --> 00:31:50,108 - Weet hij van het virus? - Ja. Ik heb een verklaring opgesteld. 243 00:31:52,068 --> 00:31:56,072 Eerst zul je zeggen dat het niets met diefstal te maken heeft. 244 00:31:56,323 --> 00:32:00,535 En dat hij nauw samenwerkt tijdens dit onderzoek met de politie. 245 00:32:00,785 --> 00:32:02,662 Dit is serieus. 246 00:32:03,455 --> 00:32:07,751 Je tegenstander zal je beschuldigen van... medeplichtigheid aan een terroristische aanslag. 247 00:32:08,001 --> 00:32:10,086 Je moet jezelf verdedigen. 248 00:32:10,337 --> 00:32:12,839 Verlies alstublieft het vertrouwen niet. 249 00:32:19,971 --> 00:32:22,974 Beste burgers. Het is met pijn in het hart dat ik dit zeg 250 00:32:23,224 --> 00:32:26,811 wat er met onze zusters en broeders is gebeurd in de Kaukasus. 251 00:32:27,062 --> 00:32:31,775 Een dodelijk, onbekend virus kinderen aangevallen 252 00:32:32,025 --> 00:32:36,029 en oudere bewoners de stad Szedroda. 253 00:32:36,279 --> 00:32:42,619 Het hele besmette gebied was gesloten. Artsen doen hun best. 254 00:32:43,870 --> 00:32:50,001 Helaas zijn er al veel mensen overleden en er worden nog meer sterfgevallen verwacht. 255 00:32:50,251 --> 00:32:55,006 Met grote droefheid moet ik dit mededelen dat ik bewijs heb 256 00:32:55,256 --> 00:33:04,975 die het ontstaan en de aanwezigheid van het virus met elkaar verbinden het aanvallen van de inwoners van Szedroda 257 00:33:05,350 --> 00:33:08,728 met de presidentskandidaat, Igor Komarov. 258 00:33:08,979 --> 00:33:11,356 Hij is verantwoordelijk... 259 00:33:29,749 --> 00:33:33,712 Ik zal de Russen vragen zich in te houden alvorens deze zaak te beoordelen, 260 00:33:33,962 --> 00:33:35,505 voordat ze de hele waarheid kennen. 261 00:33:35,755 --> 00:33:36,756 Is dat waar wat betreft het virus? 262 00:33:37,007 --> 00:33:41,428 Zoals u weet, een maand geleden terroristen plaatsten een bom 263 00:33:41,678 --> 00:33:43,847 dichtbij het bedrijf van Igor Komarov. 264 00:33:44,097 --> 00:33:53,690 Uit onderzoek bleek dat uit het gebouw er werd een monster van een dodelijk virus gestolen. 265 00:33:54,941 --> 00:33:58,361 besmet met dit virus de stad Szedroda. 266 00:33:58,528 --> 00:34:00,864 Wij weten wie hiervoor verantwoordelijk is verantwoordelijk? 267 00:34:01,114 --> 00:34:05,702 We hebben al veel leden gearresteerd Russische Bevrijdingsbeweging 268 00:34:05,952 --> 00:34:09,539 verantwoordelijk voor verspreiding van het virus. 269 00:34:09,789 --> 00:34:14,711 Zoals je hoorde, de situatie in Shedrod was kritiek. 270 00:34:14,961 --> 00:34:16,921 Het werd verwacht de dood van duizend mensen. 271 00:34:17,172 --> 00:34:20,842 Ik ben blij om het aan te kondigen dat er een sprankje hoop was. 272 00:34:21,092 --> 00:34:24,512 Igor Komarov gaf ons deze hoop. 273 00:34:42,197 --> 00:34:43,782 Beste landgenoten. 274 00:34:44,616 --> 00:34:47,869 Komarow Industrie komt op de eerste plaats ze wedt altijd 275 00:34:48,119 --> 00:34:49,954 veiligheid van Russische burgers. 276 00:34:50,205 --> 00:34:53,416 In bezit zijn zo'n gevaarlijk virus 277 00:34:53,666 --> 00:34:59,422 wij moesten nadenken over de noodzaak om een tegengif te ontwikkelen. 278 00:35:00,840 --> 00:35:03,426 Er gebeurde iets vreselijks. 279 00:35:04,552 --> 00:35:09,349 Ik heb er echter veel plezier in aan u bekendmaken 280 00:35:09,891 --> 00:35:13,061 dat mijn wetenschappers stopten tot aan de taak. 281 00:35:13,311 --> 00:35:18,149 Ons bedrijf, ongeacht de enorme kosten van de operatie, 282 00:35:18,399 --> 00:35:21,820 zal een vaccin met een tegengif toedienen inwoners van Szedroda. 283 00:35:22,070 --> 00:35:25,740 Ook zullen wij alle burgers van... binnen een straal van 30 km. Vanuit het centrum van de infectie. 284 00:35:25,907 --> 00:35:29,077 Wij zullen duizenden levens redden. 285 00:35:29,494 --> 00:35:30,620 Hoe is het gebeurd? 286 00:35:30,870 --> 00:35:34,040 Op de hoogte gebracht Internationale gezondheidsorganisatie? 287 00:35:34,290 --> 00:35:39,254 Internationale vertegenwoordigers De Gezondheidsorganisatie zal er zo zijn 288 00:35:39,504 --> 00:35:41,673 en zij zullen ze allemaal beantwoorden jouw vragen. 289 00:35:41,923 --> 00:35:43,341 Van mijn kant zal ik zeggen 290 00:35:43,591 --> 00:35:48,763 dat ik de groten dankbaar ben medewerkers van Komarow Industry. 291 00:35:49,389 --> 00:35:52,517 Ik ben blij dat we kunnen helpen aan de Russische natie. 292 00:35:52,767 --> 00:35:56,980 Het zal hetzelfde zijn als ik president word. 293 00:35:57,230 --> 00:36:02,235 Bedankt. God bescherm mijn presidentschap. 294 00:36:22,297 --> 00:36:26,926 De geruchten zijn niet uitgekomen over een plotselinge ommekeer gesproken 295 00:36:27,093 --> 00:36:30,388 in verkiezingspeilingen in Rusland. De heroïsche houding van Igor Komarov, 296 00:36:30,638 --> 00:36:33,766 die besloot het gevecht te winnen met het dodelijke virus in Dagestan, 297 00:36:34,017 --> 00:36:36,019 zorgde voor zijn verkiezingsoverwinning. 298 00:36:36,269 --> 00:36:39,731 Mensen staan in lange rijen, om op uw kandidaat te stemmen. 299 00:36:39,981 --> 00:36:43,109 De steun voor Komarov is toegenomen zelfs in deze delen van het land 300 00:36:43,359 --> 00:36:46,112 die hij niet bezocht tijdens zijn campagne. 301 00:36:46,362 --> 00:36:53,244 Binnen twee dagen werd Komarov een symbool van heldenmoed voor mensen. 302 00:36:58,958 --> 00:37:03,004 Generaal Nikolaev zal dit binnenkort bekendmaken jouw verlies. 303 00:37:04,255 --> 00:37:06,466 Komarov is dat nooit geweest gevaarlijker. 304 00:37:06,716 --> 00:37:12,096 Nu zal hij het in zijn handen hebben het leger en het gehele regeringsapparaat. 305 00:37:12,347 --> 00:37:14,432 Ik heb ondersteuning nodig. 306 00:37:15,099 --> 00:37:22,315 Ik kan het je niet geven. Alles is veranderd. 307 00:37:22,565 --> 00:37:28,863 Komarov is nu een held. Niet alleen dat in Rusland, maar ook in het Westen. 308 00:37:29,113 --> 00:37:32,200 Ik kan het niet via legale kanalen doen geen ondersteuning regelen. 309 00:37:32,450 --> 00:37:33,868 Hoe zit het met het manifest? 310 00:37:34,202 --> 00:37:40,458 Eerlijk gezegd denk ik van niet ze zouden het geloven. Het spijt me, Jason. 311 00:37:40,708 --> 00:37:47,173 Morgen vertrekt het vliegtuig naar Madrid. Ik wil dat je aan boord bent. 312 00:37:47,423 --> 00:37:50,927 - Waarom? - Ik moet erover nadenken. 313 00:37:51,177 --> 00:37:56,432 Misschien lukt het mij over een tijdje wel een internationale coalitie opbouwen. 314 00:37:56,683 --> 00:37:59,811 - Het is genocide. - Ik weet hoe je je voelt. 315 00:38:00,061 --> 00:38:02,563 Maar ik kan niets doen. 316 00:38:05,400 --> 00:38:11,406 Bedankt voor je werk. Het vliegtuig vertrekt om 8.15 uur. Ik neem contact met je op. 317 00:38:36,222 --> 00:38:38,933 Je was het er al mee eens, toch. 318 00:38:39,976 --> 00:38:41,311 Je gaat weg. 319 00:38:57,952 --> 00:39:04,125 Het was nooit jouw oorlog. Wij zijn tenslotte Russen. 320 00:39:05,543 --> 00:39:09,088 Het is nu gemakkelijk voor je om weg te lopen. 321 00:39:12,508 --> 00:39:13,968 WAAR? 322 00:39:17,055 --> 00:39:23,311 Ik zorg voor een visum voor Elena. Ik kan het ook voor je regelen. 323 00:39:24,812 --> 00:39:28,566 Dit is ons huis. De mijne en die van Elena. 324 00:39:30,568 --> 00:39:33,738 Je kunt je van hem afwenden. Wij niet. 325 00:39:45,333 --> 00:39:47,418 Jouw salaris. 326 00:39:54,008 --> 00:39:55,051 Hier zijn ze... 327 00:39:56,260 --> 00:40:02,725 ...twee extra nullen. - Ik houd ervan om dankbaarheid te tonen aan mensen. 328 00:40:07,814 --> 00:40:11,776 Meneer de president. Mag ik iets vragen? 329 00:40:12,193 --> 00:40:16,697 - Ik luister. - Alles verliep prima. 330 00:40:17,198 --> 00:40:20,618 Epidemische uitbraak in Dagestan, jouw wetenschappers, 331 00:40:20,868 --> 00:40:24,914 die het vaccin heeft ontwikkeld tegen het virus. 332 00:40:25,164 --> 00:40:28,835 Allemaal een paar dagen voor de verkiezingen. 333 00:40:29,085 --> 00:40:32,422 Het geluk staat aan mijn kant. 334 00:40:35,174 --> 00:40:36,467 Ook voor jou. 335 00:40:40,638 --> 00:40:45,685 - Veel succes met uw volgende campagne. - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 336 00:40:45,935 --> 00:40:47,937 Laat het zo zijn. 337 00:40:49,397 --> 00:40:52,233 De president staat op de tweede lijn. 338 00:41:12,086 --> 00:41:15,006 Dank u, meneer de president. 339 00:41:15,756 --> 00:41:17,091 Het is een eer voor mij. 340 00:41:24,474 --> 00:41:26,225 Je bent er nog steeds. 341 00:41:26,726 --> 00:41:28,186 Het lijkt erop. 342 00:41:58,883 --> 00:42:04,722 Elena. Luister goed naar mij. Je kunt niet thuis blijven. 343 00:42:06,140 --> 00:42:12,063 Verstop je bij Viktor. Vergeet niet dat u op hem kunt rekenen. 344 00:42:14,315 --> 00:42:18,694 Ik ben nu een paar dagen weg. Misschien voor langer. 345 00:42:19,403 --> 00:42:22,698 Ik heb iets te doen. 346 00:42:23,407 --> 00:42:28,079 Als je mij of Sonia nodig hebt, je hebt onze foto. 347 00:42:28,329 --> 00:42:35,670 Die je altijd bij je hebt. Vernietig deze band na het beluisteren. 348 00:42:39,632 --> 00:42:41,259 Ik houd van je. 349 00:42:51,769 --> 00:42:53,145 Bedankt. 350 00:43:01,195 --> 00:43:02,655 Meneer Blackledge. 351 00:43:02,905 --> 00:43:04,824 -Kunnen we praten? - Wie ben je? 352 00:43:05,074 --> 00:43:07,785 - FSB. - Wij willen u een paar vragen stellen. 353 00:43:08,035 --> 00:43:10,079 - Laat me je ID's zien. - Laten we gaan. 354 00:43:10,329 --> 00:43:12,498 Maak je geen zorgen. Jij neemt het volgende vliegtuig. 355 00:43:12,748 --> 00:43:16,294 Ik heb hem geholpen de verkiezingen te winnen. Dat is alles. Ik weet niets anders. 356 00:43:16,544 --> 00:43:19,880 - Hoe zit het met een man genaamd Dogonosov? - Ik heb nog nooit van hem gehoord. 357 00:43:20,131 --> 00:43:24,510 Vladimir Tokin, Andrei Kasanov. Ze werden gedood. 358 00:43:26,178 --> 00:43:29,098 Ik weet niets over moorden. Ik help politici. 359 00:43:29,348 --> 00:43:32,184 Dat is wat ik doe. De man heeft mij betaald en dat is alles. 360 00:43:32,435 --> 00:43:35,730 Een echte kapitalist? Hij neemt het geld aan en kijkt de andere kant op. 361 00:43:35,980 --> 00:43:39,942 Het wachtwoord vertelt je iets "Zonsopgang Odintsowo"? 362 00:43:40,735 --> 00:43:43,487 - Nee. - Ik raad je niet aan om te liegen. 363 00:43:45,740 --> 00:43:52,038 Als je liegt, geen enkele advocaat zal u helpen. 364 00:43:58,669 --> 00:44:03,966 Ik hoorde hem iets zeggen over Odintos. Het is een pakhuis in de buurt van Moskou. 365 00:44:04,216 --> 00:44:08,763 Geheime zaak. Volgens mij kan dat iets te maken hebben met de epidemie. 366 00:44:09,013 --> 00:44:10,014 En zonsopgang? 367 00:44:10,306 --> 00:44:12,725 De hele tijd hij vertelde erover in de campagne. 368 00:44:12,975 --> 00:44:16,937 Ik denk dat dat er deel van uitmaakt de hele operatie. Dat is precies wat ze doen. 369 00:44:17,188 --> 00:44:20,441 Ze spelen met namen zoals in sommige verdomd tv-optreden. 370 00:44:20,691 --> 00:44:24,528 Er is ook een dokter. Zijn naam is Vannooos. 371 00:44:24,779 --> 00:44:29,200 Hij is geen Rus. Dat is alles wat ik weet. Ik zweer het. 372 00:44:36,207 --> 00:44:38,292 Oké, je bent vrij. 373 00:44:41,420 --> 00:44:42,672 - Echt? - Ja. 374 00:44:45,549 --> 00:44:48,552 Als hij erachter komt dat ik met je heb gepraat, zal hij me vermoorden. 375 00:44:48,803 --> 00:44:51,597 Het is goed dat je het land verlaat. 376 00:45:08,531 --> 00:45:11,867 Naar het vliegveld. Wil je mij...? 377 00:45:32,722 --> 00:45:36,267 - Wat denk je? - Het ziet er verlaten uit. 378 00:45:36,517 --> 00:45:39,645 Maar er zijn gewapende bewakers. 379 00:45:50,614 --> 00:45:51,866 Ik luister? 380 00:45:52,116 --> 00:45:58,706 Dokter Michał Szerenko. Mijn assistente, Tonia Vasilywa. 381 00:46:00,791 --> 00:46:02,793 Ik zal de lijst controleren. 382 00:46:07,548 --> 00:46:11,177 Ik zou om acht uur een vergadering hebben. De trein uit Moskou had vertraging. 383 00:46:11,427 --> 00:46:14,430 Dr. Vanloose hoort er niet bij geduldig, dus als je het niet erg vindt? 384 00:46:14,680 --> 00:46:16,223 - De dokter is er nog niet. - Dat is goed. 385 00:46:16,474 --> 00:46:19,393 Hij zal niet boos zijn voor mijn traagheid. 386 00:46:19,643 --> 00:46:25,232 - Weet je waar je heen moet? - Natuurlijk. Ik ben hier één keer per maand. 387 00:48:04,415 --> 00:48:05,958 Voor je. 388 00:48:23,851 --> 00:48:26,145 - Virus? - Nee, het vaccin. 389 00:48:26,395 --> 00:48:27,229 Wat? 390 00:48:27,479 --> 00:48:33,027 Tegen Restin, pokken, miltvuur. Genoeg voor een heel leger. 391 00:48:38,240 --> 00:48:40,117 Vanloos. Pak het op. 392 00:48:48,834 --> 00:48:50,002 Hij arriveerde. 393 00:49:11,190 --> 00:49:14,026 Waar is je kantoor? Laten we gaan. 394 00:49:26,705 --> 00:49:29,625 Programma "Zonsopgang". Open. 395 00:49:30,626 --> 00:49:35,089 - Doe wat ik zeg. - Dood mij niet. 396 00:50:03,158 --> 00:50:04,410 Jason. 397 00:50:05,828 --> 00:50:12,501 Sonja, kijk. Diverse centra: Moslims, Tsjetsjenen, Armeniërs. 398 00:50:13,168 --> 00:50:14,795 Verdeling in etnische groepen. 399 00:50:15,045 --> 00:50:18,757 En een kaart met plaatsen, waarnaar ze virussen stuurden. 400 00:50:19,008 --> 00:50:21,260 Plaatsen gehaat door Komarov. 401 00:50:21,510 --> 00:50:25,472 Pokken, miltvuur, Restin 81. Niet alleen Ebola. 402 00:50:26,598 --> 00:50:28,892 Verschillende soorten virussen. 403 00:50:31,395 --> 00:50:36,567 Elke genetisch gemodificeerde om zich op een specifieke etnische groep te richten. 404 00:50:36,817 --> 00:50:39,862 De zonnestralen waar hij het over had in zijn toespraken. 405 00:50:40,112 --> 00:50:41,280 Ze gaan Rusland overspoelen. 406 00:50:42,698 --> 00:50:44,283 Beweeg niet. 407 00:50:46,160 --> 00:50:48,996 - Hallo, Jason. -Jordan, wat ben jij... 408 00:50:49,246 --> 00:50:53,333 Mohammed wilde niet naar de berg komen, dus de berg kwam naar Mohammed. 409 00:50:53,584 --> 00:50:54,418 Laten we gaan. 410 00:52:03,987 --> 00:52:05,155 Volg mij. 411 00:52:11,411 --> 00:52:13,163 Sonja, buig voorover. 412 00:52:56,832 --> 00:53:04,089 Geef het op. Wij weten alles. Waar ben je geweest en wat heb je geleerd. 413 00:53:38,790 --> 00:53:40,834 Komarov wil zich verspreiden virus naar het hele land. 414 00:53:41,084 --> 00:53:43,128 Wat hij die kinderen heeft aangedaan dit is nog maar het begin. 415 00:53:43,378 --> 00:53:48,175 Rusland staat erachter moeilijke reis met Tsjetsjenië. 416 00:53:49,426 --> 00:53:51,929 Misschien is het tijd voor de voorjaarsschoonmaak? 417 00:54:12,574 --> 00:54:16,078 Als u virussen vrijgeeft, niets zal het tegenhouden. 418 00:54:16,328 --> 00:54:17,996 Doe niet zo dramatisch. 419 00:54:18,413 --> 00:54:23,210 Komarov gelooft dat tenminste wat hij doet. 420 00:54:23,460 --> 00:54:26,171 Jij ook? Wat is je doel? 421 00:54:26,546 --> 00:54:29,549 Mijn verdiensten zijn een druppel in de oceaan van behoeften. 422 00:54:29,800 --> 00:54:34,554 Vergeet niet dat Komarov er niet meer is vijand. Hij is nu een Amerikaanse bondgenoot. 423 00:54:34,805 --> 00:54:38,350 Hoeveel kinderen zullen er sterven vanwege je hebzucht? 424 00:54:38,600 --> 00:54:45,691 We hebben trouwens met Elena gesproken. Zo'n mooie naam. Heb je ze zelf uitgekozen? 425 00:55:47,627 --> 00:55:52,049 - We moeten contact opnemen met Nigel. - Ze weten het van Elena. 426 00:56:18,283 --> 00:56:19,743 Elena? Victor? 427 00:56:52,192 --> 00:56:56,988 Ik ga naar Elena. Ik weet niet of ze de boodschap heeft begrepen. 428 00:57:01,535 --> 00:57:04,246 We ontmoeten elkaar bij het monument. 429 00:57:23,056 --> 00:57:26,435 - Wie ben je? - Elena's vriendin. 430 00:57:26,685 --> 00:57:28,437 Waar is ze? Waar is mijn dochter? 431 00:57:28,687 --> 00:57:31,731 Met vrienden. Niet schieten. Ben jij haar vader? 432 00:57:31,982 --> 00:57:35,527 - Waar is ze? - Ze vroeg me dit aan jou te geven. ik denk... 433 00:57:35,777 --> 00:57:37,362 Waar is ze? 434 00:57:37,863 --> 00:57:41,950 Ik zei met vrienden. Leg je wapen neer. 435 00:57:43,952 --> 00:57:49,166 Gaat het? Heb je jezelf bezeerd bij het openen van de deur? 436 00:57:54,463 --> 00:57:55,505 Wat? Van waar...? 437 00:57:58,884 --> 00:58:01,720 - Goed gedaan. - Bedankt. 438 00:58:11,938 --> 00:58:13,023 Sonya! 439 00:58:15,609 --> 00:58:16,902 Godzijdank ben je in orde. 440 00:58:17,152 --> 00:58:21,156 Ik logeerde bij vrienden. Waar is papa? 441 00:58:22,657 --> 00:58:25,619 - Mevrouw Astrova. - Ze hebben Jason. 442 00:58:25,869 --> 00:58:29,206 Ik weet. Vertel me alles wat je weet. 443 00:58:29,581 --> 00:58:33,668 Het bevindt zich in Odintsovo geheim pakhuis voor biologische wapens. 444 00:58:33,919 --> 00:58:35,795 Pokken, miltvuur, Ebola. 445 00:58:36,379 --> 00:58:39,883 Ze passen virussen aan om aan te vallen specifieke etnische groep. 446 00:58:40,133 --> 00:58:42,177 Dit is Komorowa's "Zonsopgang". 447 00:58:42,427 --> 00:58:45,096 Hij stuurt biologische wapens naar alle uithoeken van Rusland. 448 00:58:45,347 --> 00:58:49,392 Misschien ook buiten het land. De pakhuizen liggen vol met vaccins. 449 00:58:49,643 --> 00:58:52,896 Komorow zal ze verkopen aan geselecteerde mensen, en anderen laten sterven. 450 00:58:53,897 --> 00:58:59,569 Dit is wat de rijken en wanhopigen doen. Hoe verspreiden ze virussen? 451 00:58:59,945 --> 00:59:02,656 Door mensen. Zoals in Szedrod. Grishins mensen doen het. 452 00:59:02,906 --> 00:59:04,282 - Wanneer? - Ik heb een lijst. 453 00:59:04,533 --> 00:59:07,827 Laat maar zitten. Je hebt hun systeem gehackt. Ze zullen hun doelen veranderen. 454 00:59:08,078 --> 00:59:12,707 Luisteren. Ik kan mensen sturen maar dat zal niet veel helpen. 455 00:59:12,958 --> 00:59:19,005 - Kun jij Grishins agenten opsporen? - Ik weet het niet. Natuurlijk. Cellen. 456 00:59:19,256 --> 00:59:19,965 Wat? 457 00:59:20,215 --> 00:59:22,217 FSB-agenten hebben ingebouwde GPS bij telefoons. 458 00:59:22,467 --> 00:59:25,428 - Grishin heeft iedereen onder controle. - Heb je je mobiele telefoon? 459 00:59:25,679 --> 00:59:27,639 - NEE. - Koop er een. 460 00:59:28,139 --> 00:59:33,270 - Ik zal de rest van de agenten vinden. Ik wacht. - Ik neem contact met je op. 461 00:59:33,645 --> 00:59:34,896 Je moet mij helpen. 462 00:59:39,693 --> 00:59:41,236 Verbind mij met de premier. 463 00:59:55,208 --> 00:59:56,793 Wie heeft je gestuurd? 464 01:00:01,006 --> 01:00:03,008 Voor wie werk je? 465 01:00:07,178 --> 01:00:09,180 Wat heb je ze verteld? 466 01:00:12,017 --> 01:00:13,351 Gesprek. 467 01:00:17,689 --> 01:00:19,149 Wijziging van plannen. 468 01:00:21,067 --> 01:00:24,362 Of hij iets weet het maakt niet meer uit. 469 01:00:24,613 --> 01:00:29,409 Laat mij een tijdje bij hem. Stuur de dokter. 470 01:00:39,002 --> 01:00:43,340 Lang niet gezien. Herinner je je de Koude Oorlog nog? 471 01:00:43,590 --> 01:00:49,095 Alles was veel eenvoudiger. Het was bekend wie de vijand was. 472 01:00:49,346 --> 01:00:52,682 - Ik weet het nog. - Ik hoop het. 473 01:00:54,517 --> 01:01:00,023 Je houdt niet van mijn politiek, gaat het om wraak? 474 01:01:01,191 --> 01:01:04,235 Rodenko, Medwedew. 475 01:01:13,703 --> 01:01:19,250 En Sergei Akopov. Jij was daar. 476 01:01:21,711 --> 01:01:31,137 Ik heb de verrader met veel plezier vermoord. Net als andere verraders. 477 01:01:32,389 --> 01:01:45,610 Ik vind het leuk om je te zien lijden. Jij bent de grootste vijand van dit land. 478 01:01:45,860 --> 01:01:47,612 Jij bent erger. 479 01:01:48,697 --> 01:01:55,328 Jij en je eindoplossingen, kampen, massavernietiging. 480 01:02:01,584 --> 01:02:05,255 Ik heb grote plannen voor mijn land. 481 01:02:06,423 --> 01:02:12,804 Ik zal ongewenste elementen elimineren, Ik zal onze economie en veiligheid versterken. 482 01:02:13,054 --> 01:02:16,808 Ik zal de nationale trots weer opbouwen. Ik geloof erin. 483 01:02:19,561 --> 01:02:23,523 Waar geloof jij in, Jason? In de democratie? 484 01:02:24,733 --> 01:02:27,026 In die verouderde slogan? 485 01:02:28,445 --> 01:02:35,160 Ik zal dit land bevrijden van chaos, Ik zal de goot opruimen. 486 01:02:35,869 --> 01:02:40,373 Moeder Rusland zal opstaan elke dreiging. 487 01:02:43,501 --> 01:02:53,178 Omdat elke dreiging, intern, of extern, ik zal ze graag elimineren. 488 01:02:54,596 --> 01:02:59,809 - Dat heb ik ergens eerder gehoord. - Deze keer zal het zo zijn. 489 01:03:11,029 --> 01:03:14,741 - Jij gaf de bevelen? - Ze zijn onderweg. 490 01:03:14,991 --> 01:03:17,827 - Volgende doelen. - Ja meneer. 491 01:03:18,077 --> 01:03:19,370 Geweldig. 492 01:03:21,164 --> 01:03:26,920 Ik had dit programma niet verwacht het zal zo snel gaan. Dit komt door jou. 493 01:03:27,170 --> 01:03:32,383 Het maakt niet meer uit hoe goed ken je mijn plannen. 494 01:03:33,092 --> 01:03:37,931 - Mijn programma begint nu. - Je geeft de terroristen de schuld. 495 01:03:38,181 --> 01:03:39,599 Natuurlijk. 496 01:03:42,060 --> 01:03:44,562 Jij hebt de Koude Oorlog gewonnen. 497 01:03:46,439 --> 01:03:50,527 Maar een echte strijd moet nog komen. 498 01:03:51,611 --> 01:03:54,739 - Ga naar de hel. - Jij gaat eerst. 499 01:03:56,866 --> 01:03:58,743 Meneer de president. 500 01:04:01,955 --> 01:04:05,875 Ik weet niet of je het gehoord hebt maar ze veranderden de beëdigingsdatum. 501 01:04:06,125 --> 01:04:08,294 Ik kan niet te laat komen. 502 01:04:09,087 --> 01:04:15,343 Ik zou je uitnodigen, maar ik denk het wel Je zult niet in de beste conditie zijn. 503 01:05:06,978 --> 01:05:09,522 - Oké? - Voorlopig wel. 504 01:05:12,775 --> 01:05:15,904 Het ligt voor je. Om twaalf uur. 505 01:05:48,519 --> 01:05:50,521 - Beneden. - Waar? 506 01:05:53,566 --> 01:05:57,236 Om vier uur. Waarschijnlijk een verdieping lager. 507 01:06:05,119 --> 01:06:06,204 Is. 508 01:06:21,928 --> 01:06:25,431 Beweeg niet. Leg het neer. 509 01:06:55,169 --> 01:06:56,462 Sta op. 510 01:06:58,881 --> 01:07:00,550 - Ze zijn met de operatie begonnen. - Ik weet. 511 01:07:00,800 --> 01:07:04,137 Ze stuurden het virus naar andere plaatsen. 512 01:07:09,308 --> 01:07:10,560 Jij eerst. 513 01:07:11,811 --> 01:07:12,729 Wachten. 514 01:07:14,313 --> 01:07:17,150 - Dit is voor Nigel. - Ik had het moeten weten. 515 01:07:17,400 --> 01:07:20,737 Je bent een verrader. Net als je vader. 516 01:07:23,114 --> 01:07:24,449 Niet schieten! 517 01:08:47,657 --> 01:08:58,793 Ik zweer dat ik zal verdedigen en respecteerde de rechten van alle burgers. 518 01:08:59,710 --> 01:09:04,841 Ik zal overeenkomstig handelen met de grondwet van ons land. 519 01:09:05,299 --> 01:09:11,764 Ik zal zijn soevereiniteit verdedigen, onafhankelijkheid en veiligheid. 520 01:09:15,017 --> 01:09:18,479 Ik beloof trouw te dienen Russische burgers. 521 01:09:18,729 --> 01:09:29,657 Ik zweer dat ik zal verdedigen en respecteerde de rechten van alle burgers. 522 01:09:30,241 --> 01:09:32,785 Schokkend nieuws uit Rusland. 523 01:09:33,035 --> 01:09:40,042 Britse agenten hebben veel bereikt arrestaties door het hele land. 524 01:09:41,419 --> 01:09:44,172 Ze zeggen dat ze op deze manier stopten 525 01:09:44,422 --> 01:09:49,093 het proces van verspreiding biologische wapens. 526 01:09:49,594 --> 01:09:53,556 Ongelooflijk, maar er is een hypothese dat hij bij de hele zaak betrokken is 527 01:09:53,806 --> 01:09:56,434 nieuw gekozen president van Rusland, Igor Komarov. 528 01:09:56,684 --> 01:10:00,730 BNN heeft het ontdekt die Operatie Sunrise 529 01:10:00,980 --> 01:10:03,608 was bedoeld om op te roepen paniek onder de burgers. 530 01:10:03,858 --> 01:10:06,611 President Komarov zou worden aangeklaagd over het uitbreken van de terroristische epidemie. 531 01:10:06,861 --> 01:10:10,114 Tegelijkertijd wilde Komarov dat verkoop uw eigen vaccins. 532 01:10:10,364 --> 01:10:12,241 Maar niet iedereen. 533 01:10:12,491 --> 01:10:19,040 Het genocideplan omvatte uitroeiing etnische en religieuze minderheden. 534 01:10:19,290 --> 01:10:23,502 Er werd een vergadering bijeengeroepen in de Doema, overwegen 535 01:10:23,753 --> 01:10:25,129 het indienen van aanklachten tegen de president. 536 01:10:25,379 --> 01:10:28,507 Ik ben uw voorzitter. Hoe durf je bezwaar te maken? 537 01:10:28,758 --> 01:10:30,635 Er is relevante wetgeving. 538 01:10:30,885 --> 01:10:36,015 Ik beveel je. Ik tolereer geen ongehoorzaamheid. 539 01:10:38,059 --> 01:10:39,810 Beste burgers. 540 01:10:40,228 --> 01:10:43,689 We hebben het allemaal overleefd gebeurtenissen van de afgelopen dagen. 541 01:10:43,940 --> 01:10:46,108 Voor mij waren ze dat vooral pijnlijk, 542 01:10:46,359 --> 01:10:50,154 omdat ik beschuldigd werd over een vreselijke misdaad. 543 01:10:50,571 --> 01:10:55,243 Ik verzeker je, dat ik volkomen onschuldig ben. 544 01:10:55,534 --> 01:11:01,082 Terroristen, die biologische wapens regisseerde 545 01:11:01,332 --> 01:11:05,461 tegen onschuldige burgers, ze moeten gestraft worden. 546 01:11:05,711 --> 01:11:13,219 Wij geloven dat dezelfde terroristen zijn vermoord FSB-directeur Anatoly Grishin. 547 01:11:15,638 --> 01:11:20,434 In het licht van de huidige situatie Ik ben gedwongen 548 01:11:21,143 --> 01:11:24,480 de staat van beleg in het land invoeren. 549 01:11:26,023 --> 01:11:29,235 God bescherm onze natie. 550 01:11:29,485 --> 01:11:32,238 Rusland voor twee dagen verkeert in een ernstige crisis. 551 01:11:32,488 --> 01:11:35,574 Door het hele land er vinden demonstraties plaats. 552 01:11:35,825 --> 01:11:39,078 Mensen eisen het aftreden van Komarov. 553 01:11:39,870 --> 01:11:43,541 Voor vanmiddag er staat nog een demonstratie gepland. 554 01:11:43,791 --> 01:11:48,087 Er wordt gezegd dat de Pride het daarmee eens kan zijn voor de arrestatie van Komarov. 555 01:11:48,337 --> 01:11:54,593 Voorlopig: waar President van Rusland blijft onbekend. 556 01:11:56,053 --> 01:11:59,724 Ik geloofde niet dat ik deze dag nog zou meemaken. 557 01:12:02,518 --> 01:12:04,812 - Wat nu? - Je kunt het tegenhouden. 558 01:12:05,062 --> 01:12:05,813 NEE. 559 01:12:09,608 --> 01:12:12,194 De Russen hebben hun beslissing genomen. 560 01:12:12,987 --> 01:12:16,240 Ik ben niet meer kandidaat voor president. 561 01:12:16,490 --> 01:12:18,492 Ik zal je iets vragen. 562 01:12:19,744 --> 01:12:23,831 Blijkbaar, toen Jeltsin heeft u bevolen Tsjetsjenië aan te vallen, 563 01:12:24,081 --> 01:12:28,127 dat zei jij hij beveelt soldaten, geen slagers. 564 01:12:28,377 --> 01:12:31,547 - Is dat waar? - Ja. 565 01:12:33,174 --> 01:12:35,760 Waarom zei je dat? 566 01:12:36,802 --> 01:12:39,096 Ik geloof niet in genocide. 567 01:12:40,556 --> 01:12:45,144 U hebt het manifest van Komarov gelezen. Je weet waar hij mee bezig is. 568 01:12:45,394 --> 01:12:47,938 Meneer Generaal. Elke natie heeft een symbool nodig; 569 01:12:48,189 --> 01:12:52,526 iets dat mensen zal verenigen voorbij verdeeldheid. 570 01:12:52,777 --> 01:12:56,405 De Heer is dit symbool. De Heer is hun icoon. 571 01:12:56,864 --> 01:13:00,284 Voor ons ben je altijd een held geweest. 572 01:13:01,744 --> 01:13:05,831 Draai je nu alsjeblieft niet om uit Rusland. 573 01:13:40,574 --> 01:13:42,535 We hebben het onmiddellijk nodig bezetten alle media. 574 01:13:42,785 --> 01:13:45,246 Beveilig het TV- en radiostations. 575 01:13:45,496 --> 01:13:49,959 - Waar is de gemechaniseerde infanterie? - Ze zullen hier snel zijn. 576 01:13:50,209 --> 01:13:51,460 Presteren. 577 01:16:40,296 --> 01:16:44,675 Spreek alstublieft met hen. Ze zullen naar je luisteren. 578 01:16:57,062 --> 01:17:01,066 Beste burgers. Luister naar mij... 579 01:17:19,668 --> 01:17:24,048 - Geef de soldaten opdracht om op de menigte te schieten. - NEE. 580 01:17:24,548 --> 01:17:25,883 Geef de opdracht. 581 01:17:26,967 --> 01:17:29,428 - NEE. - Ga weg! 582 01:17:34,975 --> 01:17:36,226 Schieten! 583 01:17:43,734 --> 01:17:46,862 Kom naar beneden! Zeg dat ze moeten schieten! 584 01:18:00,167 --> 01:18:04,421 Ik ben uw voorzitter. Ik beveel je! 585 01:18:13,222 --> 01:18:16,975 Ik ben uw voorzitter! Schieten! 586 01:18:17,726 --> 01:18:19,395 Houd je vuur vast. 587 01:18:21,480 --> 01:18:26,652 In naam van Moeder Rusland en alle Russen, 588 01:18:28,445 --> 01:18:31,281 Ik beveel je je wapens te laten zakken. 589 01:18:33,409 --> 01:18:38,622 Ik ben uw voorzitter. Ik beveel je om te schieten! 590 01:18:41,417 --> 01:18:43,460 Laat je wapen zakken. 591 01:19:51,028 --> 01:19:52,446 Het is voorbij. 592 01:19:55,949 --> 01:19:59,661 Monnik. Jij staat hier achter. 593 01:20:00,954 --> 01:20:03,290 Je hebt jezelf een plezier gedaan. 594 01:20:03,540 --> 01:20:07,586 Jij bent het virus. Jij bent degene die mijn volk zal vermoorden. 595 01:20:07,836 --> 01:20:12,007 Jouw mensen? Zijn ze hier? Praat met ze. 596 01:20:14,009 --> 01:20:15,677 Waar ben je bang voor? 597 01:20:25,979 --> 01:20:31,026 Ik ben nergens bang voor. 598 01:21:17,739 --> 01:21:20,117 Mag ik je iets vragen? 599 01:21:23,036 --> 01:21:27,249 Wilde je me echt terugtrekken? Vertelde je de waarheid over dat vliegtuig? 600 01:21:27,499 --> 01:21:34,882 Natuurlijk niet. Maar ik kon het niet passende ondersteuning regelen. 601 01:21:35,132 --> 01:21:41,513 Ik wist dat je de actie niet zou tegenhouden. Ik denk dat ik je een beetje heb gemotiveerd? 602 01:21:43,849 --> 01:21:47,311 Ik hoop dat je van roerei houdt. 603 01:21:47,561 --> 01:21:52,482 - Niet echt. - Jammer, want dat is alles wat ik kan koken. 604 01:21:54,776 --> 01:21:59,364 Probeer niet eens te klagen. Neem wat ze je geven. 605 01:22:00,908 --> 01:22:02,993 Negeer je mij al? 606 01:22:06,663 --> 01:22:10,000 Een ander bord zal nuttig zijn. 607 01:22:11,585 --> 01:22:16,006 Elena, laat me dat nieuwe ding zien... voor vissen. 608 01:22:16,256 --> 01:22:19,301 - Een hengel. - Precies. 609 01:22:25,599 --> 01:22:27,351 Je bent eindelijk hier. 610 01:22:29,394 --> 01:22:30,687 - Hoe was de reis? - Oké. 611 01:22:30,938 --> 01:22:31,980 Uitstekend. 612 01:22:36,777 --> 01:22:37,819 Hallo. 613 01:22:40,864 --> 01:22:42,741 Het vaderschap is goed voor je. 614 01:22:44,201 --> 01:22:47,788 Ik probeer het. Ze is mooi. 615 01:22:52,793 --> 01:22:55,504 Ik heb een voorstel voor je. 616 01:22:56,672 --> 01:22:58,256 Echt? 617 01:22:59,925 --> 01:23:04,554 Je weet waarschijnlijk al dat de president Nikolaev benoemde mij tot directeur van de FSB. 618 01:23:04,805 --> 01:23:10,936 -Nigel heeft het mij verteld. Gefeliciteerd. - Bedankt. Daarom ben ik hier. 619 01:23:11,186 --> 01:23:15,857 - Bent u op zoek naar een verdachte? - Ik zoek medewerkers. 620 01:23:18,276 --> 01:23:20,821 Wat zeg je ervan, Jason? Werk voor mij. 621 01:23:21,071 --> 01:23:23,156 - Voor jou? - Ja. 622 01:23:24,783 --> 01:23:26,910 Ik ben geen vijand van Rusland? 623 01:23:27,160 --> 01:23:30,455 Dit is oud nieuws. Ik denk dat we het wel kunnen vergeten. 624 01:23:30,706 --> 01:23:35,502 - Welke feestdagen stelt de FSB voor? - Niet slecht. 625 01:23:35,752 --> 01:23:40,590 Ik zat zelf net aan een vakantie te denken. Weet jij waar ik een goede boot kan huren? 626 01:23:41,383 --> 01:23:43,760 Ik weet het toevallig. 627 01:23:47,832 --> 01:23:49,832 Synchronisatie: begrafenis Icon.2005.PART2.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS